Author Archives: memo

Se on portugalinkieliseen kulttuuriin kuuluva tunne, joka ei käänny helposti suomenkielelle. Lähimmät sanat lienevät kaiho ja nostalgia, joskin nämä kohdistuvat selkeämmin menneisyyteen. Paremmin saudadea (Wikipediassa englanniksi ja ranskaksi) vastaa varmaankin saksalainen sehnsucht (Wikipediassa englanniksi ja saksaksi). Saudadessa sekoittuvat kaipuu, haave, … Lue loppuun →